Раньше начнешь, раньше поспеешь
- Раньше начнешь, раньше поспеешь
- The earlier you begin your work, the easier it will be for you to cope with it sooner. See Встать пораньше, шагнуть подальше (B), Кто первый пришел, первый муку смолол (K)
Cf: Early start makes easy stages (Br.). Не that would thrive must rise at five (Am.). Sooner begun, sooner done (Br.)
Русско-английский словарь пословиц и поговорок.
Академик.ру.
2013.
Смотреть что такое "Раньше начнешь, раньше поспеешь" в других словарях:
Раньше начнешь, раньше поспеешь — Раньше начнешь, раньше поспѣешь. Ср. Отецъ мой былъ пожалованъ сержантомъ, когда еще бабушка была имъ брюхата. А. С. Пушкинъ … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
раньше начнешь, раньше поспеешь — Ср. Отец мой был пожалован сержантом, когда еще бабушка была им брюхата. А.С. Пушкин … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
РАНО — нареч. вообще заранее, загодя, до часу, до поры, о которой речь; с запасом времени, по сроку или по делу, событию, ·противоп. поздно; | преждевременно, слишком рано, до срока, не выждав должного, не ко времени, не к поре, некстати и не у места,… … Толковый словарь Даля
